-
1 работник печати
General subject: press -
2 работник печати
ngener. Journalist -
3 работник
[rabótnik] m.lavoratore; impiegato; dipendente -
4 работник
парабак; працаўнік; работнік* * * -
5 работник
1) ( наёмного труда) impiegato м., dipendente м.2) (тот, кто работает в какой-либо сфере) lavoratore м., operatore м.3) (тот, кто трудится) lavoratore м.* * *м.1) lavoratore; operaio m ( рабочий)рабо́тник мастерской — lavorante
рабо́тник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]
партийный рабо́тник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partito
профсоюзный рабо́тник — sindacalista m; funzionario sindacale
научный рабо́тник — ricercatore ( scientifico)
рабо́тник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m
2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m* * *n1) gener. cultore (в какой-л. области), operaio, lavoratore2) agric. bracciante agricolo3) econ. addetto, dipendente, operatore, funzionario4) fin. lavorante -
6 работник
-
7 работник органов массовой информации
General subject: media man (печати, радио. телевидения), mediaperson (печати, радио. телевидения и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > работник органов массовой информации
-
8 печать
печать1. печать; прибор с вырезанными знаками для оттискивания их на чём-н., а также самый оттиск для удостоверения чего-л. (тамгам шындыме наста, тыгак иктаж-могай документым пеҥгыдемдаш шындыме тамга)Сургуч печать сургучная печать;
колхоз печать печать колхоза;
йыргешке печать круглая печать;
печатьым шындаш поставить печать.
– Старостылан печатьым пыштыкте, вара волисполком правлениеш пеҥгыдемдыкте. С. Чавайн. – Пусть староста поставит печать, затем дай на утверждение в правление волисполкома.
Пакетеш сургучан печатьым пыштыме. К. Васин. На пакете стоит сургучная печать.
2. печать; пресса (печатлен лукмо изданий)Периодический печать периодическая печать;
печать гоч увертараш объявить через печать.
Печатьын вийжылан ӱшанен, поэт общественностьым пайдале пашашке ӱжын. М. Сергеев. Веря в силу печати, поэт призывал общественность к полезным делам.
Адак тиде йодыш денак погынымашлаште, печатьыште выступатлем. «Ончыко» Опять по этому же вопросу я выступаю на собраниях, в печати.
3. печать, публикация; выпуск в свет (печатлен лукмо процесс)Книга эше печатьыште. Книга ещё в печати.
Тиде рукописьым кызытак типографийыш печатьыш пуаш кӱлеш. И. Стрельников. Эту рукопись сейчас же нужно отдать в типографию в печать.
4. в поз. опр. связанный с печатью (печать дене кылдалтше)Печать пашаеҥ работник печати.
Толмекше, тудо печать пашаште тыршаш тӱҥале. «Ончыко» После приезда он начал трудиться в печати (букв. в печатном деле).
-
9 типографий
типографий1. типография (книгам, газетым, журналым да т. м. савыктыше предприятий)Районысо типографий районная типография.
Тиде рукописьым кызытак типографийыш печатьыш пуаш кӱлеш. И. Стрельников. Эту рукопись надо сейчас же отдать в типографию для печати.
2. в поз. опр. типографский, типографии; связанный с типографией, печатанием, изданиемТипографий пашаеҥ типографский работник.
Книгам ужалыме окса типографий расходымат сулаш сита. К. Васин. Деньги от продажи книг достаточны и для покрытия типографских расходов.
См. также в других словарях:
Почётный работник печати города Москвы — Почетное звание Почетный работник печати города Москвы присваивается высокопрофессиональным работникам печатных средств массовой информации, издательских и полиграфических учреждений и организаций, распространителям печатных изданий за заслуги в… … Википедия
Заслуженный работник культуры Российской Федерации — Заслуженный работник культуры Российской Федерации … Википедия
Заслуженный работник физической культуры, спорта и туризма Московской области — Почетное звание Заслуженный работник физической культуры, спорта и туризма Московской области присваивается за большой личный вклад и заслуги в развитии физической культуры, спорта и туризма, в том числе массового спорта и туризма, спорта высших… … Википедия
Заслуженный работник культуры РСФСР — Нагрудный знак «Заслуженный работник культуры РСФСР» Заслуженный работник культуры РСФСР почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года. Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов кул … Википедия
Заслуженный работник культуры — Нагрудный знак «Заслуженный работник культуры Российской Федерации» Заслуженный работник культуры Российской Федерации почётное звание Российской Федерации. Присваивается высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов… … Википедия
Почётные звания субъектов Российской Федерации — Содержание 1 Москва 2 Московская область 3 Санкт Петербург … Википедия
Почётные звания Республики Башкортостан — государственные награды Башкортостана. Список почётных званий В Республике Башкортостан учреждаются следующие почетные звания Республики Башкортостан, которые присваиваются за высокое профессиональное мастерство и многолетний добросовестный труд … Википедия
Фонд обороны — Фонд обороны, Фонд Красной Армии в годы Великой Отечественной войны, добровольные пожертвования (денежные средства и материальные ценности), передававшиеся гражданами СССР на нужды фронта, одно из проявлений патриотизма. 29 июля… … Википедия
Аманат (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аманат. Аманат Специализация: Детско юношеский, художественно публицистический … Википедия
ПЕЧАТЬ — ПЕЧАТЬ, и, жен. 1. см. печатать. 2. Способ печатания (спец.). Высокая п. (печатание с выступающего набора). Глубокая п. (печатание с углублённого набора). Плоская п. (с расположением печатающих и пробельных элементов на одной плоскости). 3.… … Толковый словарь Ожегова
Челышев, Виталий Алексеевич — Виталий Челышев Род деятельности: журналист, заместитель главного редактора … Википедия
